CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 244

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Memorandum on the proposed amendment of the procedure under Article XXIII of the Treaty of Tientsin.

1. I have perused the correspondence enclosed in His Excellency's confidential despatch of 26th February, 1907, relative to the proposals I have made in view of the absolute necessity that exists for improving the antiquated and unsatisfactory procedure now adopted for obtaining for creditors the benefits of Article XXIII of the Treaty of Tientsin.

2. I must confess that on first perusal of this correspondence I despaired of being able to achieve anything, as it seemed to me that all the writers failed to grasp the Hongkong view of the matter. To adopt a homely illustration - A machine has been devised for the benefit of the Hongkong Merchants: they complain of its ineffectiveness, whereupon all the different parts of the machine protest that it works excellently.

3. Sir Havilland de Sausmarez however happened to be staying with me, and, as he had expressed his views, I took the opportunity of discussing the question with him. The result has been very satisfactory; for although it will not be possible to effect all the changes which are needed, I am convinced that some can be made at once, which will be a great boon to the commercial community, and this without difficulty. With these changes, if they are approved, I shall be content for the present, leaving the more thorny topics to be taken up at some future time.

4. It appears that much of what is contained in the correspondence is based on a misconception. It was assumed that I had left out of sight the general duties of the British Consuls to assist as far as possible in bringing legitimate claims of British subjects to the notice of foreign Governments generally, and that I was endeavouring to obtain an undue recognition abroad for judgments of the Hongkong Courts. I believe that it will now be admitted that the intention of Article XXIII of the Treaty of Tientsin was to provide a special safeguard for Hongkong...

Edit History

2026-06-04 08:47:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Memorandum on the proposed amendment of the procedure under Article XXIII of the Treaty of Tientsin. 1. I have perused the correspondence enclosed in His Excellency's confidential despatch of 26th February, 1907, relative to the proposals I have made in view of the absolute necessity that exists for improving the antiquated and unsatisfactory procedure now adopted for obtaining for creditors the benefits of Article XXIII of the Treaty of Tientsin. 2. I must confess that on first perusal of this correspondence I despaired of being able to achieve anything, as it seemed to me that all the writers failed to grasp the Hongkong view of the matter. To adopt a homely illustration - A machine has been devised for the benefit of the Hongkong Merchants: they complain of its ineffectiveness, whereupon all the different parts of the machine protest that it works excellently. 3. Sir Havilland de Sausmarez however happened to be staying with me, and, as he had expressed his views, I took the opportunity of discussing the question with him. The result has been very satisfactory; for although it will not be possible to effect all the changes which are needed, I am convinced that some can be made at once, which will be a great boon to the commercial community, and this without difficulty. With these changes, if they are approved, I shall be content for the present, leaving the more thorny topics to be taken up at some future time. 4. It appears that much of what is contained in the correspondence is based on a misconception. It was assumed that I had left out of sight the general duties of the British Consuls to assist as far as possible in bringing legitimate claims of British subjects to the notice of foreign Governments generally, and that I was endeavouring to obtain an undue recognition abroad for judgments of the Hongkong Courts. I believe that it will now be admitted that the intention of Article XXIII of the Treaty of Tientsin was to provide a special safeguard for Hongkong...
Baseline (Original)
į vone[[eox quoy dadd eton I .8 OP Y. Memorandum on the proposed amendment of the procedure 240 under Article XXIII of the Treaty of Tientsin. sett er Kotry #Iczogong and binlisme" ~ Nitiw nawoelb of #80ɖo"q at etalen verti pa t* oa enoidaengra ve duO VITAO of aba s biswrot of quonor eit over I •yotquefund mi notdeeur Lersveg sát no beraqsng ever I doldw mubrstome- redjal and nt bentatлoo sizeh s1yonelInox toy tiw sorelIqmoj -700 and to asiqoo erit muter of oals bus Xiavide" .das to JR TUONON ent ever I .nteredt beeofome sonebnoqɛSI- retis to: [lw yons/Inox 0% and agon ert eestque of emit 7. Tedna brs geboo2 wat sitt divanoo ot moi-losb temïot toX tosidue edt no sotamMOD <.0*e svari I dosals. . (.5P) .colder taido 1. I have perused the correspondence enclosed in His Excel- -lency's confidential despatch of 26th. February, 1907, relative to the proposals I have made in view of the absolute necessity that exists for improving the antiquated and unsatisfactory procedure now adopted for obtaining for creditors the benefits of Article XXIII of the Treaty of Tientsin. 2. I must confess that on first perusal of this correspondence I despaired of being able to achieve anything, as it seemed to me that all the writers failed to grasp the Hongkong view of the matter. To adopt a homely illustration - A machine has been devised for the benefit of the Hongkong Merchants: they complain of its ineffectiveness, whereupon all the different parts of the machine protest that it works excellently. 3. Sir Havilland de Sausmarez however happened to be staying with me, and, as he had expressed his views, I took the oppor- -tunity of discussing the question with him. The result has been very satisfactory; for although it will not be possible to effect all the changes which are needed, I am convinced that some can be made at once, which will be a great boon to the commercial community, and this without difficulty. With these changes, if they are approved, I shall be content for the present, leaving the more thorny topics to be taken up at some future time. 4. It appears that much of what is contained in the corres- -pondence is based on a misconception.It was assumed that I had left out of sight the general duties of the British Consuls to assist as far as possible in bringing legitimate claims of British subjects to the notice of foreign Governments generally, and that I was endeavouring to obtain an undue recognition abroad for judgments of the Hongkong Courts. I believe that it will now be admitted that the intention of Article XXIII of the Treaty of Tientsin was to provide a special safeguard for Hongkong
2026-06-04 08:47:09 · Baseline
View content

į

vone[[eox quoy dadd eton I

.8

OP Y.

Memorandum on the proposed amendment of the procedure 240

under Article XXIII of the Treaty of Tientsin.

sett er Kotry #Iczogong and binlisme" ~ Nitiw nawoelb of #80ɖo"q

at etalen verti pa t* oa enoidaengra ve duO VITAO of aba

s biswrot of quonor eit over I

•yotquefund

mi notdeeur Lersveg sát no beraqsng ever I doldw mubrstome- redjal and nt bentatлoo sizeh s1yonelInox toy tiw sorelIqmoj

-700 and to asiqoo erit muter of oals bus Xiavide" .das to

• JR TUONON ent ever I .nteredt beeofome sonebnoqɛSI- retis to: [lw yons/Inox 0% and agon ert eestque of emit

7. Tedna brs geboo2 wat sitt divanoo ot moi-losb temïot toX

tosidue edt no sotamMOD

<.0*e svari I

dosals. . (.5P)

.colder taido

1.

I have perused the correspondence enclosed in His Excel-

-lency's confidential despatch of 26th. February, 1907, relative

to the proposals I have made in view of the absolute necessity

that exists for improving the antiquated and unsatisfactory

procedure now adopted for obtaining for creditors the benefits

of Article XXIII of the Treaty of Tientsin.

2.

I must confess that on first perusal of this correspondence

I despaired of being able to achieve anything, as it seemed to

me that all the writers failed to grasp the Hongkong view of

the matter. To adopt a homely illustration - A machine has been

devised for the benefit of the Hongkong Merchants: they complain

of its ineffectiveness, whereupon all the different parts of

the machine protest that it works excellently.

3. Sir Havilland de Sausmarez however happened to be staying

with me, and, as he had expressed his views, I took the oppor-

-tunity of discussing the question with him. The result has

been very satisfactory; for although it will not be possible to

effect all the changes which are needed, I am convinced that

some can be made at once, which will be a great boon to the

commercial community, and this without difficulty. With these

changes, if they are approved, I shall be content for the

present, leaving the more thorny topics to be taken up at some

future time.

4. It appears that much of what is contained in the corres-

-pondence is based on a misconception.It was assumed that I had

left out of sight the general duties of the British Consuls to

assist as far as possible in bringing legitimate claims of

British subjects to the notice of foreign Governments generally,

and that I was endeavouring to obtain an undue recognition

abroad for judgments of the Hongkong Courts. I believe that it

will now be admitted that the intention of Article XXIII of

the Treaty of Tientsin was to provide a special safeguard for

Hongkong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.